Comment ne pas l'évoquer avec la bonne nouvelle concernant des enquêtes qui aboutissent question "conditions de travail dans certaines entreprises... Il faut que je regarde les peines encourues, mais c'est trop bien ! La justice doit triompher de cela, malgré les pressions des grandes entreprises sur le pouvoir.

Parfois je doute -tout est fait aussi pour-... : n'ai-je pas exagéré ? Etait-ce un mauvais rêve ? Irréel...

Pourtant une image s'impose à moi depuis plusieurs semaines, je nous vois les victimes et moi assises sur un banc dans un tribunal... Une image nette, toujours la même !

Serait-elle annonciatrice de réalité ? en tout cas, mon ex-employeur et ses hommes et femmes de mains, y compris les syndicalistes doivent en trembler dans leur slip ! Je préfère encore être à ma place qu'à la leur ! Je me souviens de l'avocat quittant la salle d'audience en trombe au mois dernier, évitant mon regard... (au passage, notre communauté "mandala" se porte fort bien, aujourd'hui, elle était en deuxième position en communauté "coup de coeur".. alors que nous ne sommes que cinquante blogs.. signe de bonne santé avec notre équilibre dû à nos voyages dans le cercle)... 

Comme mes copinautes au dernier mandala mystère me l'ont soufflé (et je les en remercie), pourquoi ne pas mettre un "presse-citron" (ou presse-agrume) en mandala.
http://www.expressio.fr/expressions/presser-quelqu-un-comme-un-citron.php


« Presser quelqu'un comme un citron »


L'exploiter complètement.


Les agrumes, qu'il s'agisse du citron ou de l'orange, sont très souvent utilisés pour en extraire le jus.
Exploiter quelqu'un, c'est en extraire au maximum ce dont on peut profiter sans se préoccuper du reste, tout comme l'écorce du citron est impitoyablement jetée une fois que tout le jus en est extrait.


« L'existence perdait toute valeur; les choses toute signification (…) L'univers pressé comme un citron ne lui apparaissait plus que comme une épluchure méprisable (…) »
Raymond Queneau - Le chiendent


[ Pas de compléments pour cette expression ]

et on le fait à l'international.. parce que nous le valons bien !!!!

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne / Autriche Proposé par amgtraduction	Jemanden wie eine Zitrone auspressen	Presser quelqu'un comme un citron
Angleterre Proposé par hermes	To squeeze someone dry	Presser quelqu'un jusqu'à sec
Angleterre Proposé par gassion	To squeeze the rich until the pips squeak	Presser les riches jusqu'à ce que grincent les pépins
Argentine Proposé par chiffon	Exprimir a alguien como a un limón	Presser quelqu'un comme un citron
Brésil Proposé par MIRIAMPWC	Tirar o sangue	Extraire / tirer le sang
Canada (Québec)	Complètement traire sa vache à lait
Croatie	Iscijediti koga kao limun	Presser quelqu'un comme un citron
Espagne Proposé par Juliowolfgang	Exprimir como una naranja	Presser comme une orange
Italie Proposé par loredana	Spremere qualcuno come un limone.	Presser quelqu'un comme un citron.
Pays-Bas Proposé par Fikkie	Iemand uitknijpen als een citroen	Presser quelqu'un comme un citron
Pologne Proposé par Andanta	Wycisnąć kogoś jak cytrynę	Presser quelqu'un comme un citron
Serbie Proposé par Ninocka	Iscediti nekoga kao limun	Presser quelqu un comme un citron